Make sure Github teams for voting and regular CPC members is accurate

[joesepi]

Someone recently mentioned that they couldn't add labels or otherwise manage issues which was clearly a mistake and they are a voting member and should be on the appropriate team but they were not. We should double check this and make sure we are all good.